Где можно попросить в интернете, чтобы написали текст песни на франц языке?
Есть колыбельная на французском языке, но к сожалению, не могу разобрать слова. В интернете текст колыбельной не нашла, как ни пыталась. Но очень хочу знать слова, чтобы петь эту песню и знать перевод. Разобрала не все строчки, к своему стыду :( Где можно попросить в интернете, чтобы люди, хорошо знающие французский, помогли написать текст песни? Там всего строчек 8, остальное повторяется.
Ответы (1):
Безвыходных ситуаций, как говорится, не существует. Есть разнообразные сайты, на которых выполняют задания по рерайтингу и копирайтингу текстов, т.е. люди или сами создают тексты или их пересказывают своими словами. Там есть и задания для переводчиков. Я думаю, что среди исполнителей есть и такие, которые достаточно хорошо знают языки, возможно, есть те, кто владеет французским языком и мог бы взяться за такую работу. Только тогда вам нужно будет разместить такое задание и, конечно же, оплатить потом человеку. Мне кажется, что подойдёт этот сайт и, возможно, этот. Других я просто не знаю, но поискать в Интернете можно.