Чей стих «О закрой свои бледные ноги»?О чем этот стих, как можно объяснить?

"О закрой свои бледные ноги" - кто автор стихотворения?

О чем этот стих, как можно объяснить?

Особенности данного стихотворения?

1

Ответы (1):

5

Автор этих строк - основоположник течения в русской поэзии, получившего название "символизм", Валерий Брюсов. "О закрой свои бледные ноги." - это единственная строка в стихотворении - так называемый "моностих". После "О" иногда ставят запятую, считая строчку обращением к некоей женщине. Однако запятой изначально в строчке нет.

Предполагается, что это - видоизменённая впоследствии строка из начатого, но так и не завершённого перевода. Ведь Брюсов был ещё и переводчиком литературных произведений.

В записных книжках Брюсова была найдена страница с одной лишь строкой: "Обнажи свои бледные ноги". Первое слово зачёркнуто, сверху написано: "Протяни". И далее оставлено свободное место до конца страницы, хотя другие страницы плотно исписаны. Вероятно Брюсов начал переводить какое-то иноязычное стихотворение, перевёл первую строку его, но продолжения по каким-то причинам не последовало. Однако по прошествии времени, отбирая тексты для публикации, поэт обнаружил эту строку и она натолкнула его на мысль опубликовать её как моностих, изменив смысл на противоположный. Так заброшенная строка незавершённого перевода превратилась в знаменитое стихотворение.

Есть версия, что стих обращён к распятому Христу.