Какой современный фильм/сериал можно назвать самой слабой экранизацией(см)?
Какой фильм или сериал (фильмы/сериалы) за последние 20 лет, снятые по литературным произведениям, вы посмотрели и поразились в худшем смысле слова?
Ответы (2):
Слабые и откровенно плохие экранизации смотреть очень трудно, порой невозможно. Иногда заставляешь себя просто для того, чтобы подивиться, что такое вообще можно снимать и выпускать на экран.
Назову те, которые мне «посчастливилось» посмотреть. Может быть, есть еще хуже, но о них пусть напишут другие.
Пальму первенства я бы отдала новому мини-сериалу «Человек-амфибия. Морской дьявол» режиссера Александра Атанесяна 2004 г. Действительно, худшую экранизацию известного произведения А. Беляева трудно представить.
Еще назвала бы «Золотого теленка» с Олегом Меньшиковым 2005 г. и «Иронию судьбы. Продолжение» 2007 г.
Олег Меньшиков, замечательный актер, но роль О. Бендрера оказалась ему не по плечу. Да и сам фильм оказался слабым.
Константин Хабенский, тоже хороший актер, но в роли сына Жени Лукашина выглядел неестественно. Сцены, где герой пьяный, вообще было неприятно смотреть. Все остальные молодые актеры тоже сыграли не лучшим образом. Фильм не удался.
В этом смысле меня больше всего поразил сериал В лесах и на горах, это как же надо было постараться чтобы на основе 4-х внушительных по объему томов написать такой кошмарный сценарий, понятно, что фильм всегда будет отличаться от книги, но там даже дух эпохи извратили, а кто ни читал книги так и не поняли сути названия какие это леса и горы имеются ввиду...