Почему, все считают слово, а вернее словосочетание КОЛОРАД ругательным?
Это же наш Славянский КОЛО-КРУГ РАДО -СТИ, ХОРОВОД и штат в Америке тоже был наш, иначе от куда у них так сказать русские названия. Конечно у всех ассоциация сразу с жуком вредителем, но жук это другая изторыя.
Ответы (4):
Тут не история слова важна, даже если ваша (или не ваша) версия реальна, а то, в каком смысле его употребляют. А смысл это за несколько лет может измениться радикально. Многие нынешние ругательства раньше были вполне себе невинными словами, обозначающими нечто конкретное, а иногда даже почетное - подлец, прохвост (от "профос"), тварь (божьи твари). Да даже нынешние "кацап", "жид", "хохол" и др. вполне могли употребляться пусть и в качестве насмешки, но безобидной. Это с ростом напряженности между народами слова становятся ругательными, за которые можно и в драку влезть.
Вот еще пример: был некогда неплохой советский мультик "Голубой щенок". И песенка его: "Если всеми ты любим, можно быть и голубым...". А расскажите о нем современной молодежи - какая реакция будет? А ведь всего-то несколько десятков лет прошло.
С "нашим" Колорадо Вы, конечно, загнули, хотя латинское слово Color ("цвет") имеет отношение к общеарийской праоснове "коло/соло", но реку (а затем и территорию) испанцы так назвали из-за мутной (цветной) окраски её вод.
Что же касается популярного на Украине выражения "колорад" применительно к сторонникам Русского мира, то тут явно имеет место отсыл к цветам георгиевской ленты и знаменитому вредителю пасленовых культур - колорадскому жуку.
Правда, оппоненты не остаются в долгу, употребляя термин "дауны (майдауны)", благо, что по удивительному совпадению, цвета украинского флага идентичны официальным цветам "Международного общества людей, страдающих синдромом Дауна".
Штат колорадо тут ни при чем. Колорадами называют пророссийских активистов, а название произошло от схожести цвета корорадского жука и георгиевской ленточки. А слово колорадо, я думаю произошло от английского Color - цвет. Колорадский жук - цветной жук...
Потому что притягивание за уши псевдославянских чудиново-задорновских "этимологий" не меняет смысла слова, которое было придумано специально в качестве оскорбительной клички.