Что означает фраза Джеймса Бонда «взболтать, но не перемешивать»?

Вряд ли Джеймс Бонд имел ввиду коллоидный раствор, он не из тех кто изучает науки, он из тех кто давит кнопочки, на тех устройствах которые ему готовят в спец.лаборатории. Поэтому такая фраза как "взболтать, но не перемешивать" это своеобразный прикол для барменов, чтобы поставить их в тупик, а самому при этом быть типа "знайкой". Подчеркнуть свое превосходство. И не более того.

В оригинале это фраза : "Shaken, not stirred". В англоязычной Википедии в англоязычном Гугле в статье "martini james bond" союз при переводе должен быть другой: "взболтанный, а не смешанный". Джеймсу Бонду нужно, чтобы коктейль был именно взболтан, а не просто смешан.

Есть такое понятие - коллоидный раствор, когда частицы, имеющие хоть какой-то размер, свободно перемещаются в общем растворе и не выпадают в осадок. Вполне возможно Джеймс Бонд и имел ввиду действие, которое привело бы к равномерному распределению частиц в каком-то объеме. Например, путем круговых движений емкости или ударив по дну емкости. А так же поставив ее на огонь или создав атмосферный перепад в емкости (в среду ввел дополнительно воздух).