Чем отличается Пенсильвания от Трансильвании?

Первое отличие Пенсильвании от Трасильвании, на мой взгляд, заключается в том, что обе эти территории находятся в различных частях света и на различных континентах. Пенсильвания является одним из штатов США ( если не ошибаюсь, Средний Запад) в части света под названием Северная Америка и на континенте под названием Америка. И знаменит он, в первую очередь своими "пионерами" (пожалуйста, не путайте с пионерами советскими!) Трансильвания не имеет государственного статуса. Территория Трансильвании находится в современной нам Румынии, то есть на континенте под названием Евразия (или, по определению Михаила Задорнова - Азиопа) Трансильвания, благодаря английским писателишкам, сделалась родиной вампиров. Дракула оттуда родом. Настоящее фамилиё его - Влад Цепеш. Весьма эффективный менеджер-управляющий того времени.

Сначала, что у них общего. Общее - вторая часть названия. Silvan по-латыни "лесистый" (отсюда имя Сильвестр - "лесной житель"). Трансильвания - в переводе с румынского (который близок к классической латыни) будет "Залесьё" ("транс-" означает "по ту сторону"). Пенсильвания дословно "леса Пенна", в честь английского квакера Пенна, основавшего эту колонию. Про различия уже написано в соседнем ответе.