Каково происхождение фамилии Залдостанов?
Из какого языка пришла фамилия Залдостанов?
Как переводится корень фамилии (или там несколько корней, особенно если это что-то восточное)?
Принимаются филологические изыскания и предположения, так как точная версия вряд ли известна.
Приветствуются комментарии востоковедов.
Ответы (3):
Фамилия явно тюркская, т.к. слово "залдан" - это вариант всем известного турецкого "султана", причем вариант, принятый у тюркоязычных народов Северного Кавказа, который они восприняли скорее всего у авар. От кавказских тюрок попал и в Грузию, где есть несколько княжеских родов с похожими фамилиями, например, Залданишвили. Скорее всего, они ведут своё происхождение от северокавказских князей, принятых на службу грузинскими царями.
Так что Хирург-Залдостанов, на 99%, ведёт своё происхождение либо из Кабарды и Карачая, либо из Грузии (Южной Осетии).
Хотела ответить на этот вопрос два года назад, поискала этимологию этой фамилии, но ничего путного тогда не нашла. А вот сегодня смотрела список умерших в 2017 году известных людей, увидела в нём грузинского дипломата Константина Залдастанишвили и сразу вспомнила про этот вопрос.
Залдастанишвили (по-грузински пишется так - ზალდასტანიშვილი)- грузинский дворянский род, некоторые представители которого, после присоединения Грузии к Российской империи русифицировали свои фамилии и стали именоваться Залдастановыми или Залдостановыми.
Скорее всего, и предки Хирурга тоже когда-то носили фамилию Залдастанишвили.
Залдастанишвили-известная грузинская фамилия, одинь из представителей-Соломон Залдастанишвили, полковник царской армии, грузинский политический деятель, умер в эмиграции, Константин Залдастанишвили-посол Грузии в Австрии.