Какие русские современные имена популярны в западных странах?
Ответы (1):
Взаимопроникновение имен из одной культуры в другую происходит постоянно на фоне взаимного обмена произведениями кинематографа, литературы, даже песенного жанра.
Женское имя Наташа пожалуй лидирует в западных странах. Достаточно вспомнить актрис: Наташу Хенстридж и Наташу Ричардсон. 41-ый президент США Барак Обама назвал свою дочь Наташа-Саша, в честь Александра Пушкина и его жены Натальи.
Вторым по популярности значится имя Катя, а вот третье оказалось довольно необычным: славянское имя Заря.
Имя Таня (не Татьяна, а именно Таня) носит певица Таня Такер, спортсменка Таня Поутиайнен, олимпийская чемпионка по сноубордингу Таня Фриден, фотомодель Таня Колридж.
После ознакомления на западе с романом Пастернака "Доктор Живаго" вошло в моду имя Лара. (Лара Фабиан - певица, Лара Флинн Бойл - актриса. Лара Крофт - персонаж фильмов и видеоигр.)
Еще примеры:
Актриса Настасья Кински. Настоящее имя — Настасья Аглая Накшиньски. Родители ее явно были поклонниками писателя Достоевского.
Ваня, Саша и Никита - стали женскими именами во многих странах Запада. Популярно имя Полина, по-английски оно звучит, как Паулина.
Борис, Леонид, Ленин, Сталин, Иван - такие имена дают детям-мальчикам.