Что означают приставки к турецким именам «ага», «паша»?
В фильме "Султан моего сердца"
Ответы (3):
В Османской империи -ага -титул военачальников, раньше командир янычар. После отмены янычар так стали называть младших и средних офицеров османской армии. В современной Турции - ага- форма обращения к богатым землевладельцам. В некоторых тюркских языках употребляется , как уважительное обращение к старшему. В Турцию обращение паша пришло из Персии, это сокращение от слова -падишах- высокий титул в политике Османской империи, Только султан мог присвоит титул паши генералу или высокопоставленному лицу. , Неофициально титула "паша" удостаивались великие русские военачальники: Суворов, Скобелев, флотоводец Ушаков, как знак почтения и уважения к подвигам.
В период Османской империи "Ага" была форма обращения к более старшему по возрасту или по рангу. Сейчас это обращение видоизменилось в "Аби" (ударение на первую букву), что дословно переводится как "старший брат". Так можно обращаться даже к постороннему мужчине, если он старше на 5-10 лет. Например, Хасан Аби, Ибрагим Аби, Мемет Аби.
Паша - это наивысший титул в султанате, был не только в Турции, но и в других исламских странах. Сейчас это слово часто употребляют при обращении к маленьким мальчикам. Говоря ребенку "Мой паша" турки выражают свою любовь и готовность исполнить любое желание любимого отпрыска.
В турецкий и восточный имена нет приставки. Это люди с уважением скажут так.
Например, ага- брат, господин. Каримага-это значить господин Карим , брат Карим. Ага это как уважение старшего человека .
А паша значить царь, корол ( султан) .