В каком фильме Френк Синатра пел песню «Очи чёрные» на русском языке?
Видела коротенькое видео, в котором Синатра спел куплет песни "Очи чёрные" и какую-то ещё песню на русском языке.
Из какого фильма эти кадры? Или это не из художественного фильма?
На каких ещё языках пел Френк Синатра (кроме английского)?
Ответы (1):
Многовато вопросов для одного вопроса :)
Это фрагмент фильма "Это произошло в Бруклине" (It Happened in Brooklyn, 1947).
Типичный послевоенный мюзикл: войне конец - пришла пора любить.
Кусочек второй песни это припев цыганской песни "Эх, распошел"
Вот эта песня в исполнении Ивана Реброва
И еще. Фрэнк Синатра итальянец по происхождению. Здесь он поет на итальянском песню Come Back To Sorrento.
Уроки итальянского языка он не брал, а говорил плохо. И говорил на смешном неаполитанском диалекте. В 1962 году он записал альбом в Италии, где столкнулся с серьезными трудностями, и вынужден был учить текст фонетически. При этом, конечно, толкование слов и текста отошли на второй план.
Есть сведения, что это была его вторая попытка петь -по-итальянски. В 1950-м году он уже пел песню "О, Мари" на итальянском радио.