Как обратиться к группе людей на английском языке?
Если в этой группе есть и мужчины и женщины?
2
Fractus
Ответы (2):
Share
1
Все зависит от того, к кому именно и в какой обстановке Вы обращаетесь:
- в официальной подойдет (dear) ladies and gentlemen,
- если обстановка более неформальная, то (dear) friends,
- если Вы обращаетесь к коллегам, то (dear) colleagues,
- более устаревшие формы - (dear) fellows или comrades.
Share
0
Традиционным вежливым обращением к группе людей обоего пола на английском языке служил аналог нашего "(Уважаемые) Дамы и господа!" - (Dear) Ladies and gentlemen. В английских печатных текстах после обращения зачастую ставится запятая, а не восклицательный знак. В молодежной по духу компании любого возраста в американской среде, где можно было ожидать стилистически сниженного, но точного аналога - guys and gals (girls), доводилось слышать просто общее "hey, guys!"