На каком языке или наречии Квитка Цисык спела песню «Ой, верше мій верше»?
Обожаю эту нежную, мелодичную и душевную исполнительницу. Жаль, ее уже нет среди живых. Таланты рано покидают этот мир. Песня "Ой,верше мій верше" мне особо дорога. Но это не литературный украинский язык. Что за наречие?
0
Goldilocks
Ответы (1):
Share
1
Это юго-западное наречие, а точнее закарпатский говор. Семья Квитки Цисык - эмигранты с западной Украины, они всегда помнили, что родом с Коломыи. Её мама ревностно следила, чтобы дочь правильно произносила слова народных песен, и проговаривала их вместе с Квиткой именно так, как говорили на родине.