Есть ли отчество у испанцев?

Известный испанец, эстрадный певец Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва имеет ли отчество? Или другие испанцы?

1

Ответы (2):

3

нет. у испанцев отчества нет. есть имя, одно или два, по желанию родителей ребенка и две фамилии - одна, первая, фамилия отца, вторая - фамилия матери. например Мигель Альфонсо Герреро Хавалояс. есть только один момент, зачастую имя = фамилия. поэтому не всегда ясно что это именно. в моем примере Мигель Альфонсо Герреро 1 и 2 - это два имени а 3 - фамилия отца. но в Испании есть и фамилия Альфонсо. поэтому у другого человека, его полного тезки, может быть 1 - имя а 2 и 3 - фамилии отца и матери.

3

У испанцев нет отчества. И они очень удивляются, когда им пытаешься объяснить что это такое.

Большинство испанцев имеет 2 имени и 2 фамилии (от папы и от мамы).

Имена выбирают просто которые нравятся родителям, но как сами испанцы шутят, ещё пару десятилетий назад, почти всех звали либо Мария либо Анна ; и либо Мигель, либо Хуан (имеется ввиду, что если не первое, то второе имея было одно из этих).

Чаще всего испанцы представляются первым именем , если конечно, нет какой-то личной антипатии к этому имени.

С нашими же отчествами у них полный взрыв. Они иногда думают, что это наше второе имя, иногда, что фамилия.. Моего мужа вполне себе официальное лицо, однажды со сцены назвало "Анатольевич". Было так забавно :-)

Кроме того, они никогда не коверкают и не изменяют имена (Разве что Пилар вечно называют себя Пили).

Для них Марк, Марко и Маркос- это три разных имени. И они уточняют как именно зовут человека. А наши Сергеи, Серёги и Серёжки их сбивают с толку. Не понимают, что это "под настроение" он то так то так, а завтра объявит, что он Серхио.)))