Что обидного в имени Насрулла?

Был вопрос - дайте имя к отечеству Ильдарович. Я честно ответила, что очень подойдет имя Насрулла. Я, даже, пошла дальше и предложила, номинанту, на соискание имени, и фамилию - Забейздуллин, то есть получилось очень красиво и, даже, музыкально - Насрулла Ильдарович Забейздуллин.

Мой ответ, почему-то, удалили.

За что!? Ведь так звали одного эмира Бухары!- Насрулла!

3

Ответы (3):

6

Ничего обидного ни в этом имени, ни в любом другом нет. Обычное мусульманское имя.

Кстати, вспомнилась история про это имя.

Оно часто встречается в написании и произношении Насралла, которое у глупых людей всегда вызывает смех. Несколько лет назад по нашему ТВ показывали беседу с двумя пожилыми русскоязычными еврейками из Израиля. И вот они там хихикали как дурочки над именем лидера Хезболлы: "Хи-хи-хи, а вы знаете, как его зовут? Насралла". А я подумала: "Ведь наверняка у обеих этих тёток есть либо отец, либо брат, либо дядя, дедушка или иной родственник, а то и муж, которого зовут Сруль, но почему-то над этим именем они не ржут".

По-моему, смех над именем, фамилией, физическими недостатками - это признак недалёкого ума.

3

Насрулла - в переводе с арабского значит "орёл Аллаха" или "божий орёл". Ничего обидного или ругательного в этом имени нет, просто для нашего славянского уха оно несколько неблагозвучно. Имя Насрулла весьма популярно в некоторых районах Таджикистана, Северном Иране и Афганистане. Наши российские татары редко используют это имя, да и другие мусульманские народы России редко так детей называют, наверное, чтоб в школах не дразнили. И родители правы в данном случае. Я думаю, что поэтому и был удалён Ваш ответ - сочли за издевательство.

1

Просто на русском немного неблагозвучно.

Как и некоторые другие иностранные слова.

В Венгрии есть довольно мощная партия "Йоббик", "Движение за лучшую Венгрию".

От слова "йобб", "лучший" или "правый".На венгерском звучит,а вот на русском...

Как и украинское слово "пичка" (печка) на сербском имеет соовсем другое значение.

Просто нужно принимать такие казусы во внимание.