Какой русский псевдоним взял немецкий певец, исполнивший (см.)?
Какой русский псевдоним взял немецкий певец, исполнивший множество русских народных песен и романсов?
Ответы (2):
Иван Ребров до оформления паспорта гражданина ФРГ был Хансом Рольфом Риппертом. Фамилия Ребров - это перевод на русский его немецкой фамилии.
Родился Иван/Ханс в июне 1931 года, в Берлине. При фашистах семья эмигрировала и вернулись они на родину только в 1953 году. Тогда-то получая гражданство и паспорт ФРГ Ханс стал Иваном. Его мать была русской и он всегда считал себя русским, но в России никогда не пел. Поэтому у нас малоизвестен. У Ивана Реброва потрясающий голос, и огромнейший диапазон. Пел он не только русские песни, его голосу и таланту было подвластно многое. Умер он в феврале 2008 года.
Обладающий уникальным голосом немецкий певец Ханс Рольф Рипперт с детства любил русские песни и русский язык. Эту любовь ему привила русская мама Наталья Нелина. Когда Ханс вырос, он был принят в эмигрантский казачий хор. Там он и взял русский псевдоним, под которым всегда и выступал в дальнейшем. При выборе псевдонима он просто перевел на русский язык ссвое имя и фамили. Получился в итоге ИВАН РЕБРОВ.