Когда можно опубликовать стихотворение в книге?
Допустим, я хочу опубликовать книгу и включить туда стихотворение А.С.Пушкина (или любого другого поэта). Естественно, с указанием того, что это его произведение, а не мое. Нужно ли мне где-то брать разрешение на включение стиха в книгу? Как сделать так, чтобы не нарушить ничьих авторских прав?
Ответы (3):
В России действует закон "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.1993 N 5351-1. Его последнюю редакцию можно читать, например, здесь.
Конкретно - читайте статью 27 Срок действия авторского права.
Пересказывать не буду. В общем случае авторское право будет действовать в течение жизни автора и 70 лет после его смерти. В случае соавторства - 70 лет после смерти соавтора, пережившего всех остальных. Есть также нюансы, связанные с публикацией без указания автора или под псевдонимом.
В частности, произведения Пушкина или Лермонтова уже давно стали достоянием народа. Их можно использовать смело. Сергей Есенин творил позже, но и его произведения (а умер он 28.12.1925) уже тоже можно использовать. А вот свободное использование стихов Анны Ахматовой возможно будет только посте 5 марта 2036 года. До этого момента нужно будет платить авторские ее наследникам.
Что касается зарубежных авторов - нужно изучать законы других стран.
В общем, вам нужно рассматривать каждого автора, чье произведение вы хотите опубликовать, в отдельности. Возможно, потребуется консультация юриста, сведущего в авторском праве.
Право авторства регулируется законами.В каждой стране они свои.Международное право представлено Бернской конвенцией по охране художественных произведений и произведений литературы.
Согласно этой конвенции (при возникновении спора на международном уровне),автор имеет право на художественное произведение всю жизнь + 50 лет после смерти.
В Российском законодательстве , в Гражданском Кодексе ,который вступил в силу 1 января 2008 года, предусмотрен срок авторских прав при жизни + 70 лет после смерти автора.После этого произведение литературы становится общественным достоянием.
Кроме этого еще существует ряд нюансов ,связанных с завещаниями,прижизненными договорами и т. д.
Поэтому нужно привлекать к решению вопроса юриста,что бы предусмотреть возможные ситуации ,связанные с правом авторства и наследования прав на доходы от издания.
Я написала документальную книгу.Мои материалы включили в сборник с моего согласия.Я отказалась от прав на последующие вознаграждения, в случае включения моих материалов в другие книги,или издания их отдельно.С единственным условием ,указанием моей фамилии,как автора.Книга документальная об узниках концентрационных лагерей,их личные воспоминания.
Поэтому Вам нужно заниматься каждым случаем в отдельности.
Это сделать совершенно не трудно, если это древний автор и наследники его не имеют право вмешиваться.Труднее, когда автор недавно умер, а наследник никакой и никак не договоришься с ним. Вот я перевел 60 стихов арм. классика Амо Сагияна по его заказу, он считал меня лучшим своим переводчиком. Хочу издать за свой счет, но не могу, сын его требует с меня определенную мзду, платить ему не собираюсь, ибо нет смысла, и без того эта книга в финансовом плане мне ничего не даст. Просто это мой труд.