О чем поют Рамштайн в песне «Ду хаст»?

Смысл песни Rammstein - Du hast?

0

Ответы (1):

2

Само название "Du hast" не имеет единого перевода. Хотя, казалось бы, "du hast" с немецкого переводится как "у тебя есть", но это выражение одинаково по звучанию с "du hasst", что имеет совершенно другой перевод, а именно - "ты ненавидишь". Данное выражение не меняет в целом смысла песни, однако на эту тему не перестают спорить люди, пытающиеся вникнуть в суть песен Линдеманна. Как мне кажется, второй вариант вписался бы в композицию лучше.

Песня представлена в виде своеобразного диалога между двумя людьми(по-видимому, парнем и девушкой), в ней повествуется о внутренней борьбе и неопределенности главного героя(парня).

"Ты меня спросила, и я ничего не ответил". Как выясняется далее, девушка спрашивает, готов ли парень быть с ней "до самой смерти". Сначала он предпочитает молчать, в надежде, что его спутница сама поймет, что им не по пути. Однако, особь оказывается очень непонятливой, и продолжает спрашивать, и в какой-то момент парень не выдерживает, и решает в открытую сказать ей, что не собирается "быть ей верным до самой смерти". Причем, судя по тону, с которым Тиль произносит слово "NINE"(с немецкого - нет), это был не просто ответ на вопрос, а крик души. Ярость, злобу и нотки удовольствия слышатся в голосе исполнителя.