А что в подобных случаях говорим мы?
Англичане говорят:
- Не посылай за салом кошку.
- Поспешно взбирающиеся внезапно падают.
- Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.
- Поздно советовать, когда дело сделано.
- Потону или выплыву.
- Сведение счетов дружбе не мешает.
- Спящая лиса курочку не поймает.
- Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится.
- Сперва поймай зайца.
- Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь.
- Согласишься нести теленка - всю корову взвалят.
- Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить.
- Человек не может вращаться и качаться одновременно.
- Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит.
А что в подобных случаях говорим мы?
0
Bonelly
Ответы (1):
Share
0
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.=На охоту ехать -собак кормить.Поздно советовать, когда дело сделано.=После драки кулаками не машут. Потону или выплыву.=Или пан, или пропал. Сведение счетов дружбе не мешает.=Точнее счет( денег). крепче дружба. Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится.=С волками жить , по-волчьи выть.Сперва поймай зайца.+ делить шкуру не убитого медведя. Согласишься нести теленка - всю корову взвалят.=Подашь палец,откусят руку. Человек не может вращаться и качаться одновременно.= У меня не 7 рук и не все вдруг.