Почему в общественном транспорте дождь заливает внутрь через отверстия?

Это не отверстия, это самые что ни на есть дыры. Отверстия это когда делают специально для каких-то технологических применений. Специально делать отверстия в крыше, чтобы заливало пассажиров, делать не будут. А вот когда транспорту тридцать и более лет, то в появляются дыры проевшие корозией крышу. Все это не от хорошей жизни, особенно когда директор автопарка пытается выжать из транспорта последнее, даже не думая при этом о техническом обслуживании транспорта. Кто-то на хорошей машине ездит, а пассажирам остаётся только от капель с крыши уворачиваться, когда крыша больше напоминает сито, а не часть кузова автобуса.

Дождь будет заливать внутрь через отверстие в любом транспорте, будь хоть он общественный, будь хоть он личный.

Вопрос тут скорее в том, почему в общественном транспорте есть такие отверстия.

Это верно из-за того, что не хватает денег на ремонт, или замену такого дырявого общественного транспорта.