Чем отличается употребление глаголов « окончить» и «закончить»?
Вроде бы они означают одно и то же, но раз их два,значит есть какие то стилистические нюансы. Какие?
Ответы (1):
Дело в том, что эти два глагола являются в русском языке так называемыми квазисинонимами. Их значения совпадают лишь частично. Глагол «окончить» является двузначным. Он имеет два значения, и одно из них полностью совпадает со значением глагола «окончить». А вот глагол «закончить» однозначен.
Что же означают эти два слова, как правильно их употреблять?
У глаголов «закончить» и «окончить» есть одно общее значение: «завершить какое-либо дело», «полностью осуществить выполнение какого-то процесса», «довести что-либо до конца». В таком употреблении они синонимичны, и можно употребить любой из них по желанию говорящего или пишущего. Например, можно сказать: «Я закончил эту работу», но можно и так: «Я окончил эту работу». Допускается говорить: «Виктор Михайлович закончил писать рассказ», но вполне разрешается и так: «Виктор Михайлович окончил писать рассказ». Ошибки не будет и в том, и в другом случае.
А вот в значении «завершить учёбу в каком-либо заведении», «завершить курс образования» можно употребить только глагол «окончить». Скажем, правильными будут фразы: «Ты окончил институт или нет?», «Настя окончила училище по подготовке педагогов». Употребление же глагола «закончить» в данных контекстах будет лексически неверным, не соответствующим нормам языка. Скажем, неграмотно будет сказать: «Я закончил младшую школу в 2004 году» (нужно так: «Я окончил младшую школу в 2004 году»). Но, увы, эта ошибка является распространённой, многие люди так говорят. Это признак просторечия.