Как Эмиль Гиршфельд придумал себе псевдоним Кио?

Для выступлений на публике многие артисты берут себе необычные, звучные, запоминающиеся псевдонимы. Особенно, если собственная фамилия не совсем подходит под эти параметры. Эмиль Теодорович Гиршфельд дважды выбирал себе сценическое имя: первоначально он выступал под псевдонимом Эмиль Ренард, потом заменил его на более короткий вариант - Эмиль Кио.

Существует две версии происхождения имени Кио. По одной из них, он взял в качестве псевдонима-фамилии видоизмененное слово "ткио", встречающееся в еврейских молитвах. По другой - имя возникло из-за увиденной им вывески "Кино", в которой погасла буква "Н". Сын артиста, Игорь Кио, поддерживает первую версию, а вторую относит к журналистстким выдумкам.

Этот сын еврейского народа стоял в какой-то перди напротив кинотеатра, где выступал и в надписи КИНО - была погасшая буква Н = получилось КИ О. Старик Гиршфельд сам гордо рассказывать любил об этом выдающемся фактологическом событии. Что там такого было выдающегося, он это утаил...