Что хотели сказать западные СМИ, называя нас «Верхней Вольтой с ракетами»?

Наглядный пример извращенного европейского "юмора". Благочестивые европейцы поработили целую страну, в данном случае - французы, и практически до 1983 года Верхняя Вольта была колонией. И никто в Европе до сих пор не стесняется своего "героического прошлого".

Называя СССР "Верхней Вольтой с ракетами", западный мир (в лице своих СМИ) старался унизить мою страну. Давая таким образом понять, что считает народы СССР отсталыми. А ракеты - ну что же, просто "дикарям" повезло. И не более того.

На самом деле, эта фраза принадлежит бывшему канцлеру ФРГ, Гельмуту Шмидту. Почему ему так полюбилась Верхняя Вольта - трудно сказать. Хотя если припомнить его бегство из-под Ленинграда, обмороженного и контуженного, во время Великой Отечественной войны, то наверняка ему в бреду являлись африканские горячие пейзажи.

Ну а что по факту? После того, как колонизаторы и их прихлебаи были изгнаны из страны, В. Вольта стала называться Буркина Фасо. Что в переводе означает Страна Честных Людей. Ну а кличка, которую с подачи Шмидта смаковали в западных СМИ, вовсе потеряла свою актуальность. Ибо ее расшифровка теперь звучит вовсе гадко - для Запада:

Страна Честных Людей с ракетами.