Мультсериал «Маша и Медведь» покорит западную аудиторию?
Ответы (5):
Я думаю, что нет. Всё, что связано с Машей и Медведем, будет интересно той публике, что жила в России. Всё шкодничество Маши и совестливость Миши с чувством собственного достоинства, любовью к детям понятны только русским. У западных зрителей другие нравственные понятия, другие взгляды на жизнь, воспитание детей от нашего тоже отличается. Мы и они - живем как на разных планетах.
Так он уже покорил. Вчера на RussiaToday читала новость о том, что "Маша и Медведь" покорили теперь уже американских зрителей - ссылка на RT. А до того были итальянские зрители. Знаю, что на польский язык мультики переведены и очень нравятся полякам.
У канала "Маша и Медведь" на Ютьюбе четыре с половиной миллиона подписчиков и 5,7 миллиардов просмотров. Вот статистика канала - ссылка.
Я вчера, прочитав про это, пошла посмотреть некоторые мультики и почитала комменты. Комменты там и на испанском, и на турецком, и на разных прочих языках, не говоря уже об английском.
Или зайдите на страничку мультфильма на Фейсбуке, посмотрите, люди из каких стран ставят лайки и пишут комменты под новостями - это почти сплошь иностранцы, ссылка на ФБ.
Так что "Маша и Медведь" - это уже всемирно популярный мультик.
Вообще-то, уже покорил как минимум итальянскую аудиторию, причем уже примерно год как.
Когда я был в Италии на прошлые новогодние каникулы, то удивился обилию различных тематических предметов с изображениями героев, которые продавались всюду, особенно в массовых газетных киосках.
Потом узнал, что мультфильм был переведен на итальянский язык, представлен на местном телевидении и получил большой успех.
Мультфильм "Маша и медведь" создан по принципу западных мультиков, анимация, герои и т.д, так что я думаю, продюсеру данного шедевра,Дмитрию Ловейко, нечего переживать! Скоро весь мир узнает как маленькая девочка сумела приручить большого медведя!))
На сколько я знаю, покорение запада и востока началось еще в позапрошлом году. Говорят что "Маша и Медведь" очень популярен в Китае и Японии. В прошлом году я сам в Германии видел несколько серий на одном из немецких телеканалов...