Какой язык лег в основу языка свв. Кирилла и Мефодия?
На каком языке написаны их сочинения и переводы Святого Писания и богослужебных книг?
Ответы (2):
Их сочинения и переводы написаны на старославянском языке, и переводились с греческого языка.
В основу их языка легли греческий язык с примесью некоторых славянских диалектов, в частности солунского. Они создали алфавит - глаголицу. Создали церковный славянский язык. Конечно и латинский язык также лежал в основе создания славянского языка.
Конечно это исторически не подтвержденные истины. Много различных историй создания славянского языка, в которых принижается роль Кирилла и Мефодия в этом. Но мы горды тем, что обладаем нашим привычным, понятным и отличным от других языком.
Вообще-то этот язык назывался древнеславянский или древнеболгарский, а сами создатели глаголицы были родом из Солуни и были болгарами.Да, они много буквенных обозначений взяли из греческого языка, но как вы знаете греческий и славянские языки не так близки.