Какое впечатление на вас производит лёгкий иностранный акцент?

В песнях, исполняемых на русском языке, но иностранными исполнителями, в простом разговоре. Напрягает? Раздражает? Нравится? Что-то другое?

0

Ответы (3):

3

Если это будет лёгкий немецкий акцент и в руке у говорящего будет трость с набалдашником в виде головы пуделя, то я, пожалуй, постараюсь свалить как можно дальше и как можно быстрее :)

А вообще: в разговоре не раздражает, а вот в песнях и в фильмах, когда пытаются неудачно косить под русских, очень не нравится.

2

На меня даже сильный иностранный акцент не производит никакого отрицательного впечатления - не напрягает, не раздражает. Наоборот, вызывает восхищение, что человек изучил твой язык и пытается на нём говорить. А в голливудских фильмах , когда американцы говорят на русском как-бы за русского, удивляюсь, неужели не могли найти человека, который продублирует это на чистом русском языке. Ральнее же будет.

1

Смотря какой акцент, как правило, моя первая мысль, я сама такая, когда говорю на другом языке.

Главное, как себя ведет человек, если старается все сказать правильно, переживает, конечно, я понимаю, что ему трудно, сочувствую. Если грубит, развязно себя ведет, то наличие акцента еще более дополнительно раздражает.