Есть ли песня Сергея Лазарева You are the only one на русском языке?
Я имею ввиду не подстрочный перевод, а саму песню, исполненную Сергеем на русском языке.
Ответы (10):
Да, и "пусть весь мир подождет"! Пусть даже Лазарев и не занял первого места на Евровидении, для нас он победитель! Очень здорово, что создали русский вариант этой песни (в частности, русский текст написала Лара Д'Элия), мне очень нравился мотив, а теперь вкупе с такими понятными словами она и вовсе шикарна. Прослушать, как Лазарев поет свою песню можно здесь:
Как рассказал сам Сережа, очень необычно было исполнять "You're The Only One" в новом амплуа, но он быстро подстроился, и теперь радуется наравне со зрителями, слушая родную речь.
Есть видео ролик на Ютубе с русским текстом, которую исполняет молодой человек по имени Влад Красавин, у него там свой канал есть. И кстати неплохо исполняет, конечно более привычно слышать эту песню из уст Лазарева, чем от другого исполнителя.
Сам Сергей будет исполнять эту песню на русском языке, в данное время занимаются ее полноценным переводом. И вскоре он будет ее исполнять на концертах, ему был задан вопрос на ток-шоу про это, он ответил, что уже работа над текстом идет.
Так что скоро все зрители увидят и русский вариант песни и ее оформление, в любом случае она будет звучать на каких то сборных концертах.
Третьего августа 2016 на официальном канале Сергея Лазарева состоялась долгожданная премьера официальной русской версии песни для Евровидения You are the only one под названием "Пусть весь мир подождёт". По-моему, русская версия даже мощнее получилась, несмотря на некоторые шероховатости в тексте. Подача у Сергея потрясающая.
Официальное аудио в исполнении Сергея Лазарева слушать бесплатно можно здесь.
Да, уже вышла русская версия песни которую пел Сергей Лазарев на конкурсе Евровидение-2016 но на русском языке. Песня красивая и понятная, я если честно не понимаю английский язык и на Евровидении мог оценить лишь мелодию и постановку. Прослушать песню "Пусть весь мир подождет" и скачать можно здесь.
То,что песня Сергея Лазарева "You are the only one" после Евровидения станет хитом, однозначно.Скорее всего русскоязычная версия появится,но немного позже.А пока могу предложить вам приблизительный вариант песни "Ты единственная" в исполнении ведущих радиостанции вместе с самим Сергеем Лазаревым.
Русскоязычная версия, скорее всего появится - особенно на волне возможного триумфа Лазарева на Евровидении. Русифицированная песня-победитель - это продолжение триумфа, это дополнительные деньги. Вспомним, как в свое время русифицировали песню Александра Рыбака, норвежца, выходца из СССР. Было престижно "перетянуть" песню-победитель к себе, приобщиться к успеху (равно как приобщались не так давно к успеху, например, нобелевских лауреатов Гейма и Новоселова - также выходцев из СССР). И здесь случая не упустят. Впрочем, хороший перевод и адаптация - это тоже образчик сочинительского мастерства.
Достаточно ввести в поисковик на "Ютуб" название песни и указать, что язык исполнения- русский. Результат будет такой.. Исполняет песню и снимается в ролике какой- то неизвестный никому парень.Если честно, то на английском звучит как-то получше, но это только моё мнение. Сейчас май 2016, подождём официального исполнения самим Лазаревым этой песни на русском.
Песня Сергея Лазарева была едва ли не самой лучшей музыкальной композицией на "Евровидении 2016", и уже можно услышать её на русском языке, на неё даже сняли клип. Правда, в данном случае её исполняет не сам Сергей, но звучит тоже вполне неплохо - ролик можно найти на YouTube, вот здесь.
Песня Сергея Лазарева на Евровидении была очень хороша. И его поклонникам очень хотелось услышать ее на русском языке.Вскоре после Евровидения Лазарев спел свой, уже хит, на русском языке.Песня называется "И пусть весь мир подождет". Послушать ее можно вот здесь
Да, такая версия есть и исполнил её именно Сергей Лазарев. Прослушать в его испонении данную песню можно на радио "Русский хит", перейдите по ссылке на радио, там будет ссылка на песни Лазарева: