К какой группе языков принадлежит прусский язык (см)?
Какие наиболее поздние документы на этом языке дошли до наших дней?
Ответы (1):
Прусский язык принадлежит, а вообще то принадлежал к западнобалтийской группе балтийских языков, был родственен литовскому и латышскому. К началу 18-го века почти полностью вымер, оставив после себя лишь разрозненные тексты, а также слова в соседних языках, которые лингвисты относят к прусским. Кстати, сейчас в Калининграде есть группа активистов, которые возрождают так называемый новопрусский язык, вдохновленные примерами корнского, мэнского, вампаноаг и других еще недавно мертвых, но возрожденных языков. До наших дне дошло не так много текстов, написанных по прусски. Это несколько катехизисов (16-го века), маленьких словарей, а также известный базельский шутливый фрагмент, написанный каким то прусским студентом в 14 веке:
**Kails rekyse Thoneaw labonache thewelyse
Eg koyte poyte Nykoyte pennega doyte.**
Что переводится приблизительно как:
Привет, сударь. Ты нехороший товарищ, если хочешь выпить, а денег давать не хочешь