Почему голосом гугл-переводчика объявляют о прибывающем поезде на станции?

Нет, Гугл тут не при чем. Это так называемый "голосовой движок". Программы, которые могут произносить в слух напечатанный текст. Естественно, что тембр голоса зависит от тех установок, что в программе задействованы. В былые годы бала такая развлекательная программка, называлась "Говорилка". Она делала все тоже самое, но на еще на Windows 98, если не ошибаюсь. Звучала убого и местами очень смешно. С тех пор прогресс на месте не стоял. Такие программы усовершенствовали. Ну а что до экономии, то да. Объявляет робот, заранее написанный текст. Не нужно держать сотрудника для этой цели. Робот не болеет, не ходит пить кофе и не заседает в туалете. К тому же меньше ошибается.