Можно ли разбавить «краски гуашь» смешивая их с жидким клеем для обоев?

Зачем разбавлять гуашь акрилом, если можно вместо неё взять акриловые краски? Они как раз для таких работ и предназначены, кроме обычного рисования на бумаге. А стоят столько же, сколько и гуашь. Да и кисточка от них не портится, в отличии от клея.

Что касается смешивания гуаши с клеем или чем-то другим - это довольно бесполезное занятие. Цвет будет не таким насыщенным, размешивать придётся долго, а если плохо размешается, то гуашь так и будет облазить, а часть с клеем останется на окне. И кисточка от клея испортится - склеется и засохнет. Её можно будет оттереть растворителем, но велика вероятность, что от этого испортится структура ворсинок.

Если уж хочется смешивать краску с клеем, то лучше взять для этого красящий пигмент. Но акрил купить проще.

Возможен вариант смешивания с ПВА, но я такое видела только в виде краски для папье маше, при том, что краска должна пропитать саму массу перед тем, как ей начнут придавать форму. А вот как она поведёт себя на окне - ПВА не особенно стойкий клей.

Клей для обоев никак не улучшит стойкость гуаши на оконном рисунке. Потому что основная проблема гуаши - она выгорает на солнце. И делает это, к сожалению, сам пигмент.

Идеальным бы было приобрести специальные краски для стекла (витражные), они лучше держатся на стекле и не выгорают, но в то же время, довольно дороги.

Промежуточным решением было бы рисовать акриловыми красками, они более стойкие, чем гуашь.

Если же ваши окна на северной стороне и гуашь не выгорает, а просто "сползает" от влажного воздуха, то можно обойтись более простым вариантом: рисунок, нанесенный на обезжиренное стекло сбрызните небольшим количеством лака для волос (совсем небольшим, иначе гуашь начнёт растекаться), повторите несколько раз - и вот ваше творчество надёжно защищено пленкой лака. Это продлит жизнь витража.

Нет, только вред. Вы просто не представляете, что потом будет.

Лучше уточнить для какой цели это вы делаете.

Если для клейки жидких обоев, то лучше будет приобрести клей шлиф ( http://www.nison.ru примеры клеев можно посмотреть тут). Если для других целей, то уточните, подброшу пару решений.