О чем песня Леонарда Коэна «Аллилуйя» в оригинале?
О ком идет речь? Кто главные персонажи в песне?
Ответы (1):
Какие только слова не писали на эту мелодию, сохранив только основное "Аллилуйя".
Текст же оригинала рассказывает о царе Давиде, начиная с мифа о том, как молодой Давид так красиво играл на арфе царю Саулу, что покорил своей игрой самого Господа, а дальше повествуется о страсти к Вирсавии, которая как-бы превзошла любовь к Богу. О его грехе, когда, несмотря на то, что он был верен Богу и всегда славил его, увидев купающуюся Вирсавию, и влюбившись, тайно овладел ею, после чего отправил ее мужа, Урия в самую гущу военных событий, чтобы он там непременно погиб. Позже Давид каялся о своем грехе.
В песне нет слов об Урии, но мы то знаем сюжет этой библейской истории, и мифа о Давиде и Вирсавии без него просто не может существовать.