Что означает имя «Ниро Вульф»?

Персонаж произведений Рекса Стаута Ниро Вульф (Nero Wolfe) родился в Черногории ориентировочно в конце 1880-х годов. Можно предположить, что значение его имени следует искать в сербском языке. Хотя кем были его предки и какому влиянию подвергались имена, даже предполагать бесполезно, всё равно ничего толкового не выйдет, лишь спекуляции.

Известно, что Nero - это латинское имя Нерон. Был, например, такой римский император, последний из династии Юлиев-Клавдиев, тот самый, который, по словам Светония, и устроил большой пожар Рима. Это обыгрывается в названии программы для прожига CD-ROM DVD-ROM: Nero burning ROM - Нерон сжигает Рим (или прожигает матрицу). Такое вот имя, не совсем сербско-хорватско-черногорское, притом все эти края когда-то были провинцией Римской империи, так что сверхъестественных странностей тут нет. Также в романских языках nero значит "чёрный". Например, по-итальянски gatto nero значит "чёрный кот".

Интереснее обстоят дела с фамилией. Wolf (с вариациями) означает "волк". Но - в языках германской группы (немецкий, английский, скандинавские). Тогда как латынь (откуда пришло имя), итальянский, французский, испанский - это романская группа, и там "волк" пишется как lupo, lobo и т.д., а сербскохорватские языки, черногорский, македонский и т.д. - это вообще южнославянская ветвь славянской группы языков.

Каким образом сюда замешались германские языки, не ясно, но в целом можно считать переводом имени Ниро Вульфа фразу "чёрный волк".

На Западной 35 улице в Нью-Йорке находится дом эксцентричного толстячка. Он фанатеет от орхидей, хорошей еды, не любит покидать свое уютное кресло, а все дела за него решает мальчик на побегушках. Хорошо знакомые с творчеством Рекса Стаута сразу узнали в этом кратком описании гениального сыщика Ниро Вульфа. Он очень не любит работать, и соглашается выслушать клиентов в нескольких случаях: когда банковский счет пустеет, если Арчи Гудвин всеми мыслимыми хитростями заставляет его напрячь извилины ради интересного случая или если у него есть личный интерес.