Почему еврей переводится как человек? Они что, не нация?

Честно сказать, не уверена, что слово "еврей" происходит от слова "человек", поскольку подтверждений этому не нашла. Беглый просмотр по источникам сообщил, что слово "еврей" произошло от слова "иври", что означает "по ту сторону (чего-либо)".

Но даже если слово "еврей" и означает "человек", то в этом нет ничего удивительного. Самоназвание многих народов исторически означало слово "человек". Таким образом люди подчёркивали значимость, особенность, возвышенность своего племени/народа относительно других. Например чукчи сами называют себя "оравэтьат" или "луораветлан", что переводится на русский как "люди" или "настоящие люди" соответственно.

Самоназвания многих народов переводятся именно так.Это оттого,что раньше о других народах было неизвестно.Люди мало общались с соседними,а тем более с дальними племенами.Но общность внутри своего племени было надо как-то называть.Вот волк,вот корова,вотчеловек,та­к человек ная языках многих народов стал обозначать именноназвание их племени.