В какой стране полицейских называют легавыми?
В какой стране и почему, скажем, не борзыми ?
Ответы (3):
Дело в том, что в царские времена в петлицах полицейских была эмблема в виде легавой собаки. Затем эмблему поменяли, а прозвище осталось.
Да практически во всех странах. Предназначение легавых пород собак - выслеживание спрятавшейся дичи, а предназначение полицейских - выслеживание спрятавшихся преступников. Вот такая аналогия. Хотя и борзые в полиции есть. СОБР и Омон например, чем не борзые? Иногда и называют.
Легавыми полицейских называют от древнеримского слова легат - умеющий читать. Легатов вначале отправляли с римскими легионами. Кто-то же должен был уметь прочитать письменные приказы. Затем это стало административной должностью. В настоящее время легаты существуют в католической церкви. Также в Средние века легаты исполняли полицейские функции.