Остров Сахалин. Почему так называется?
Ответы (3):
Маньчжуры называли реку Амур Сахаллян-улла, что значит Черная река. Это название присутствовало на картах. Однажды кто-то ошибочно отнес название реки к острову (на карте-то они совсем рядышком). Ну а потом название чуть трансформировалось и стало употребляться по отношению к острову. Об этом можно прочитать в "Острове Сахалин" у А.П. Чехова.
Японцы, которым когда-то принадлежала часть Сахалина, называют его Карафуто.
Остров получил название от маньчжурского названия реки Амур -Сахалян-Улла, то есть скалы черной реки. Это было ошибкой на карте, впоследствии ставшей названием реки. Японцы называют Сахалин Карафуто, восходящее к анскому "камуй-кара-путо-я-мосир", то есть "земля бога устья".
То, что Сахалин является островом, сделали вывод Мацуда Дензюро и Мамия Риндзо, в то вермя как Крузенштерн называл Сахалин полуостровом. В 1849 году экспедиция Г.И.Невельского поставила окончательную точку в этом вопросе.
Однажды кто-то ошибочно перенес название Сахалин Алла к острову и так оно осталось за островом.