Цурка — что это, или кто это? В каком языке есть слово — цурка?
Что обозначает слово - цурка?
Ответы (3):
Цурка- это польское слово, которое означает дочь. В украинском языке также есть это слово, так как эти языки родственны. На западе Украины очень хорошо знают это слово, там оно используется. А вот восточная Украина может и не знать этого слова, либо же это слово будет иметь другой смысл, например, это будет означать чурку, короткую палку. Смотрю часто польское тв, да и корни у меня польские, поэтому слово цурка или цуречка (дочурка) мне очень знакомо.
Слово "цурка"было в обороте речи украинцев и имеет несколько толкований,например, в повести Гоголя "Тарас Бульба"есть такие строки:"Что за народ военные!-продолжал жид.Ох,вей мир,что за народ хороший!Шнурочки,бляшечки...Так от них блестит,как от солнца.А цурки,где только увидят военных...ай.ай!",то есть цурками называли девушек.Короткий обрубок дерева также носит название "цурка",но,кроме этого,есть еще одно толкование,что цурка-городки,игра,которая когда-то была более популярна,чем футбол.