А не списан ли наш Волкодав с Конана, воина-варвара?

Скорее, не с Конана-варвара, а прямиком с Беовульфа. Кажется, даже имя Волкодав является славянской калькой с имени легендарного героя скандинавских мифов. Помнится, в одном из своих интервью писательница Мария Семёнова, автор серии романом про Волкодава, признавалась, что в молодости серьёзно увлекалась викингами и скандинавской культурой. В принципе, она могла бы это и не говорить. Любому, кто хоть немного знаком с легендой о Беовульфе и так понятно, откуда ноги растут.Что касается Конана-варвара, то он сам является бледной копией сразу нескольких героев германских и скандинавских мифов. Читал я эти полудетские романы Говарда. Очень слабенькая литература. Даже Семёнова пишет лучше.

"Списан" - это если схожесть вообще буквальная, а расхождения- только в манере изложения.

У Волкодава же и речь, и привычки,и поступки, и образ мышления (включая верование) - аналогичны славянским.

Может, Автору этого персонажа и нравится скандинавская мифология. Это её дело.

Но то, как она создала своего Волкодава, говорит ,что о славянской мифологии и вообще о славянах, М.Семёнова знает не меньше.

Конана-варвара, думаю, связывает с Волкодавом только то, что оба они не принадлежали к просвещенной элите той среды, в в которой они жили.

Автор Вопроса упомянул в комментарии ответа Лефана об Илье Муромце.

А ведь и Илья Муромец тоже не был учёным - мудрецом.И, кто знает, может, именно "варваром" его назвал бы, к примеру,мудрец Омар Хайям. Не по злобе или из зазнайства, а то обычаю тех времён. Именно так, как называл варваром Волкодава его друг учёный Эврих.