Какая экранизация «Соляриса» С. Лема удачнее, наша или зарубежная?
Роман С. Лема "Солярис" - один из моих любимых. Есть, по крайней мере, 2 его экранизации - наш фильм, с Банионисом, и американский, с Джорджем Клуни. В них обоих есть существенные отступления от сюжета книги. Какая из них лучше отражает идею романа, лучше снята, доступнее для понимания, зрелищнее и т.д.?
Ответы (3):
И американский, и наш фильм Тарковского отступают от сюжета С.Лема. Американский, к сожалению, отступает "по-американски", made in USA. А.Тарковский снял авторское кино, пошел дальше и глубже сюжета Лема. Насколько я знаю, С.Лем даже хотел снять свое имя из титров фильма Тарковского.
Американская экранизация - просто пародия на роман. Одна тупая рожа негритянки, якобы профессора Сарториуса чего стоит. Наш фильм несколько лучше, однако непонятен смысл длиннющего показа лужи с дождём, потом не менее длинной демонстрации мокрых листьев. И совсем выглядит бессмысленно мутный, серый экран, представляющий видимо разумный океан.
Обе неудачные наша за что Тарковский позволил себе своевольничать, а Американская за излишество секса и политкоректность. И вообще люди которые лезут в съёмку фильма но не допускают автора оригинала как того же Лема съедают всё усилия в итоге получается как обычно безвкусица.