Какой актёр дублировал Альфа на украинский язык? Каких героев озвучивал?
Сериал Альф
Голосом какого актёра говорит Альф в украинском переводе?
Каких известных, популярных, героев сериалов и фильмов ещё дублировал этот актёр?
Ответы (2):
В украинском переводе Альф говорит голосом Евгения Малухи. Евгению уже 54 года, но голос у него бархатный, прям заслушаешься... Это и актер и диктор и преподаватель. Любимый голос из детства озвучивал также и Гомера Симпсона и Доктора Хауса. Даже в Игре Престолов помню его голос. Там он озвучивал Джораха Мормонта. В "Клане Сопрано" он озвучивал дядю Джуниора. Ну и естественно - Альф! Самый знаменитый его персонаж!
"Альф" - один из первых сериалов, который зазвучал в Украине на украинском языке.
Его с удовольствием смотрели все. И, конечно же многие просто полюбили главного героя - пришельца-мельмакца Альфа не только за его шебутной и находчивый характер, а и за тот голос, которым он говорил с экрана телевизора.
Очень качественный перевод и дубляж. Всё естественно и органично.
Чьим голосом говорил Альф?
Это украинский актёр, режиссёр, преподаватель риторики и искусств театра, актёр дубляжа Евгений Малуха.
Оказывается, что не только Альф говорит голосом Евгения. Другие известные фильмы и мультики, которые озвучивал актёр - это Доктор Хаус, Симпсоны, Мулан-2, КотПёс, Кенан и Кэл, Футурама и другие.
На видео сам актёр в гостях шоу "Мама Хохотала" говорит голосами героев, которых озвучивал -