Что означает фраза «по фене ботать»?
0
sanhes
Ответы (2):
Share
1
Я эту фразу в жизни не слышала, возможно потому что среди моего окружения людей с таким жаргоном нет. Но встречала словосочетание в фильмах. В принципе смысл его понятен и без особых знаний, в переводе на нормальный язык оно значит "разговаривать на жаргоне".
Share
1
Феня – блатной сленг. Ботать – разговаривать. Примерно такой вольный перевод.
А вообще, феня – это «язык» старорусских торговцев. Они немного видоизменили классический, так сказать, русский язык. И получили свой собственный говор. Чтоб не понятно было, о чем говорят, тем, кому знать не стоит о теме разговора. А в наше время уголовники переняли основные принципы этой уловки. Вот и пошло «по фене ботать».