Кто такая дали в «Грузинской песне» Булата Окуджавы?
В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Вот даже не знаю, с большой буквы написать "Дали" или просто "дали". Это чье-то имя или просто грузинское слово? Что значит это слово?
Ответы (3):
Дали - это грузинская поэтесса Дали Цаава. Она приехала в Ленинград из Сухума, чтобы поступить в университет. Училась сначала на журналистку, потом поступила в литературный институт. Познакомилась с местными поэтами, в том числе с Бродским.
А однажды, когда в Ленинград приехал Булат Окуджава, она осмелилась подойти к нему и прочитать свои стихи. Окуджаве стихи очень понравились. На этом их встреча и окончилась.
А когда появилась "Грузинская песня" Окуджавы, Дали Цаава сказала своим подругам, что Дали - это о ней. Подруги не поверили, тем не менее, девушка оказалась права. Позднее сам Окуджава говорил, что имя это дано в честь молодой грузинской поэтессы, которая однажды подошла к нему со своими стихами.
Прожила Дали в Ленинграде около 20 лет, а потом уехала в Грузию. Работала там учительницей русского языка и литературы, писала стихи, переводила. Умерла Дали Цаава в 2003 году в Тбилиси.
Дали - это студентка - поэтесса, которая очень любила творчество Окуджавы, знала все его песни наизусть, и как то раз, на концерте, она подошла к нему и вручила книгу стихов, он был поражен. Ему понравилось её имя—и тогда, в ленинградской гостинице, он сразу написал два недостающих, на тот момент, четверостишия к песне: «В черно-красном своем будет петь для меня моя Дали...».
В песне Булата Окуджавы действительно поется о какой-то девушке по имени Дали. На самом деле, такая девушка действительно существует и ее правда так зовут. Дали Цаава. Это грузинская поэтесса. Во время концерта Булата Окуджавы она подошла к нему и прочла стихи - они ему понравились.