На каком языке думают люди, большую часть жизни прожившие в другой стране?
Ответы (4):
Здесь всё может зависеть от того с какого возраста человек покинул ту страну в которой он родился, если это произошло с пелёнок то вполне вероятно что этот человек будет думать и говорить на языке той страны где он прожил большую часть своей жизни! А соответственно если человек покинул свою родину по тем или иным причинам в зрелом возрасте то вероятность того что он будет думать на языке той страны в которой родился гораздо выше!
Приехав из России в Украину, через несколько лет поймал себя на мысли, что передачи и фильмы на украинском языке начал понимать напрямую, без внутреннего перевода. Затем появились и мысли - вполне мог переключаться с одного языка на другой. Переехав обратно, очень быстро потерял эту способность.
На каком языке думают люди, большую часть жизни прожившие в другой стране?
У меня знакомый уже 15 лет живет в Канаде и он мне рассказывал, что несмотря на то, что он говорит на английском языке, он думает на русском и это ему никак не мешает.
Это зависит от многих факторов в каком возрасие человек начал говорит на другом яхыке а так же от вещей окоторых он думает.