В какой художественной книге впервые было описано путешествие во времени?

Самый старый пример, который я могу вспомнить, это японские "Рассказы ночной стражи", написанные в начале или середине 17-го века. Это сборник из коротких историй о призраках и демонах, где есть "О фрейлине Кодзайсё и призраках". Главный герой её - музыкант, который странствовал по Японии и развлекал народ. В основном "Сказанием о доме Тайра" - огромной классикой, которая для японцев как "Повесть временных лет" для России.

А перенёсся он в 12 век, когда происходило действия этого сказания. Если можно так сказать, потому что его путешествие очень отличается от современных понятий о перемещениях во времени - он попал в застывший во времени кусочек этого века, созданный магией призраков - той самой фрейлиной. Она перенесла к себе музыканта, чтобы он спел посвящённую ей часть "Сказания".