Как сложилась судьба российских немцев, переехавших в Германию?

Я думаю, что раньше были рады, что переехали, теперь уже нет. И рады бы вернуться, да некуда и незачем - там в Германии уже живут дети и внуки.

У меня двоюродная сестра по распределению после мединститута поехала в Казахстан, там и замуж вышла, только после свадьбы узнала, что муж по-национальности немец. В конце 80-х все немецкие поселки казахи прижали, вот люди и рванули в Германию, кто смог. Могли бы и в Россию, но тогда Россия казалась им хуже некуда.

Сестра поехала с мужем, с тремя детьми и со свекровью-немкой, пятеро братьев мужа уже туда уехали. И их звали, а они тянули, так как свекор не хотел, вот переезд и был только после его смерти.

Прошли они через пять лагерей переселенческих, пока получили возможность "жить где хочу".

Первый лагерь был почти на границе, жили все шестеро в одной комнате, сестра и её муж учили немецкий язык и сдавали устно экзамен (по самым необходимым разговорам).

Второй лагерь уже зависел от успешной сдачи первого экзамена, были и новые экзамены - устный и письменный, жили уже в двухкомнатной квартире, но в общежитии.

Третий лагерь ожидал их трехкомнатной квартирой и новыми экзаменами (кстати все они сдавали на отлично).

В четвертом дали две квартиры (свекрови отдельную однокомнатную, а им трехкомнатную, все на одном этаже).

Пятое место они сами выбрали - поближе к родне, пришлось первое время жить во времянке, дети с бабушкой у родни, а сами строили свой дом. Стройка затянулась на 10 лет.

Благо что муж устроился дальнобойщиком, как и в СССР, а сестре как врачу был отказ - советский диплом не котируется, хотите быть врачом - опять платно проучитесь в ВУЗе (ну а цены за учебу нереальные). Кем она только не работала - и в пекарне, и в химчистке, и сиделкой и т.д.

Уезжала в 30 лет, теперь ей 60, уже 30 лет немецкого стажа, а пенсии у неё никогда не будет, ибо при въезде в Германию не отказалась от русского гражданства (ей так подсказали, а то не сможешь ездить в Россию маму свою проведывать).

Теперь её маме 86 лет, живет в Казахстане, а в Германию она её забрать не может - власти не разрешают, сама раз в год приезжает в отпуск, наняла соседок, чтоб ухаживали.

Её дети сюда только раз приезжали, больше не хотят, хотя весь мир исколесили, кроме немецкого знают английский, испанский, итальянский, но не русский.

Вот у неё сердце и разрывается между двумя странами.

Русские немцы, кто переехал в Германию живут нормальной и обычной жизнью, по крайней мере те, которых я знаю. А знакомых у меня много, кто переезжал чуть ли не посёлками из Казахстана и России. Получали статус переселенца, изучали немецкий язык, получали аусвайс и с ним все права положенные гражданам Германии. Менталитет правда у старшего поколения почти не менялся, а молодёжь всё-таки обособливалась больше в общении с такими же переселенцами, чем с коренными немцами. Один мой знакомый уехал очень давно, ещё в двадцатилетнем возрасте и каждый раз приезжая сюда, говорил- хоть свободы глотнуть. Ему, по его рассказам, было трудно привыкнуть, что на каждом втором доме висит глаз, то есть жители сотрудничают с полицией. С местными не получалось нормального общения. Теперь с правилами свыкся, сюда приезжает редко, хотя критикует Германию и сейчас и тогда критиковал, но обратно вернуться в Россию не было даже мысли.

Не могу сказать о всех немцах, которые переехали в Германию в 90-е, но пару конкретных примеров привести могу.

1. У подруги переехала в германию сестра с семьей. Она русская, муж немец. По профессии женщина акушерка. Работала в нашем городе в роддоме.На момент переезда ей было 39 лет. Выучила язык, что особого труда не составляло, потому что с мужем иногда разговаривали по-немецки. Сдала экзамены на соответствие профессии и устроилась на работу. Проработала около 20 лет и была на хорошем счету в клинике. Потом вышла на пенсию. муж тоже пенсионер. Живут нормально, на жизнь вполне хватает, при том, что там она дороже, чем у нас. Иногда путешествуют, но не каждый год. Не потому, что финансы не позволяют, а потому что уже неохота. Возраст. Дети тоже живут нормально, уже есть внуки.
2. Также переехала в Германию сестра врача, с которым я работала в онкодиспансере. Сам он немец, но не захотел. Сестра тоже немка и тоже врач по профессии. Но работала в районном центре терапевтом. Язык она конечно же знала, но вот экзамены сдать почему-то не получилось. Ей предложили работу медсестрой, но она отказалась. В итоге вернулась в Россию и продолжает работать в своем селе врачом.

Вот такие конкретные истории моих знакомых немцев. В нашем городе их много, но далеко не все решились на переезд.

Русские немцы переезжали в Германию не только последние 30 лет, движение началось в 50-е годы прошлого века. За прошедшее время почти 2,3 миллиона человек с немецкими корнями покинули Россию и перебрались на родину предков. Только в 90-е в Германию приехало более миллиона. Правда, мысли и ожидания у приехавших были разными. Кто-то ехал сюда спонтанно, бежал, проклиная Россию, без знания языка, иногда и без знания истории страны, надеясь увидеть в Германии рай и получить от него всё возможное, а кто-то просто возвращался на родину предков, осознанно и после серьёзных взвешиваний "за" и "против".

Те, кто приехал в 90-е, значительно отличаются от приехавших позднее. И не только по мыслям и ожиданиям, но и по тому, что они здесь увидели и через что прошли. Часть не выдержала даже первых месяцев ожидания и неприятных условий проживания (большей частью это касается восточных территорий, тем, кто попал на западные земли, было проще) и отношения местного населения. Эти люди уехали обратно.

Я знаю семью, очень интеллигентную, имевшую в России большую квартиру, дачу, хорошую работу, а здесь оказавшуюся в огромном общежитии/нем. Wohnheim/ на несколько десятков семей, с двумя туалетами на этаже. Жили они в одной комнате 5 человек. Это был шок. Через 2 месяца вернулись в Россию.

Другой пример. Моя подруга по институту приехала со всей семьй: бабушка, мама, подруга с мужем и двумя детьми, две родные сестры подруги, тогда незмужние. Первое, что Вера сделала, - при получении немецкого паспорта сменила имя, стала Барбарой. А дальше - всё с начала: забыла свой диплом учителя русского языка (слишком долго подверждать, да и не нужно это на западе) и переучилась на воспитателя детского сада. Её муж, врач, не стал полностью подтверждать свой диплом, а просто начал работу по уходу за престарелыми больными людьми, позднее окончил дополнительные курсы от работодателя. За тридцать лет они купили дом, у каждого по машине, дочери вышли замуж, живут отдельно.

У кузины моего мужа (она владелица фирмы) есть два сотрудника, отличные сантехники, которыми Ирэне (так зовут кузину) просто не нахвалится. Она даже их курсы оплачивает. Отлично живут: свой дом, востребованная профессия, уважение начальства.

Моя коллега, тоже бывший директор школы, основала дом для престарелых. Дела идут неплохо.

Я приехала сюда после долгих раздумий, т.к. многое оставляла в России, а здесь что-либо начинать серьёзное было уже поздновато. Настоял муж, западный немец, т.к. и дочь младшая подрастала, а мы всё на 2 страны жили. Разумеется, о своей профессии тоже пришлось забыть (учитель и директор), поэтому занимаюсь техническими переводами в фирме свёкра, веду часы русского как иностранного на внештатной основе.

Так что нормально мы живём, не в раю, везде свои сложности. От человека зависит то, как он живёт, а где - какая разница. Я всегда говорю, что у меня две родины - Россия и Германия.

Есть, конечно, и известные немцев из России, их немного, просто перечислю имена некоторые успешных: Владимир Каминер - писатель, журналист, Хелене Фишер - певица, Палина Раджински - актриса, модератор.

К сожалению подавляющее большинство из уехавших русских немцев, Родину, в Германии, так и не обрели, просто многие из них (со слов русской немки пожившей в Германии, "это мы в России были немцы, а в Германии мы русские, от этого и все наши беды и лишения, там мы чужие"), не желают в этом признаться, стесняются, не хотят чтобы над ними смеялись, и мало того, некоторые из них даже наоборот расхваливают свою жизнь в Германии, когда приезжают в Россию или в общении по скайпу, в соцсетях, этим, прежде всего, они убеждают сами себя, самоутверждаются, но вот там, в Германии, где от своих бывших соотечественников особо ничего не утаишь и не скроешь, они рассказывают и показывают всё как есть.

Многие русские немцы, особенно из тех кто уехали из России в лихие 90-е годы, вернулись обратно, и судя по всему то, что они увидели, ощутили, в Германии, было ещё хуже чем в России в те самые лихие 90-е годы, а сейчас в России они живут хорошо.

Я думаю, что наверняка есть и статистика уехавших/вернувшихся­, но специально я этим не интересовался, но могу, (как и все здесь), привести примеры по моим знакомым немцам, их немного, не более двух десятков человек, обратно в Россию вернулись человек пятнадцать русских немцев, в основном они старшего поколения, причём у некоторых дети остались в Германии, но не у всех, а у тех чьи дети уже тогда были в принципе самостоятельными.

Вот у Люси, моей очень хорошей приятельницы, старший сын спортсмен, он остался в Германии когда она с мужем и младшим сыном вернулись в России, и уехал уже из Германии, во Францию, живёт и работает сейчас там, теперь их зовет уже туда, но съездив к нему один раз она сказала "там ещё хуже чем в Германии, не поеду я туда, и сына все-равно уговорю вернуться на нашу Родину, в Россию", а младший сын тогда, в Германии, пошёл в детский сад и моментально начал говорить по немецки, и когда они уезжали из Германии он прямо "обливался горючими слезами", и кричал по этому поводу свое несогласие на немецком языке, а здесь, они, умные люди, наняли репетитора и по русскому и по немецкому языку, и когда он пошёл в школу то в класс с углубленным изучением иностранных языков, пока учится на отлично, мечтает поступать в МГИМО, или, в крайнем случае, на факультет иностранного языка в хорошем ВУЗе, т.е. и в том переезде моих приятелей всё-таки был позитив вот хотя бы и в судьбе младшего сына.