Черногория или Чорногория, как правильно писать название страны на русском?
Черногория, Чёрногория или Чорногория, а как правильно на русском языке написать название этой страны?
Ответы (1):
По правилам русского языка название этой маленькой балканской страны следует писать как "Черногория", через "Е", потому что это точный перевод древнего названия этой славянской страны - Монтенегро, Црна Гора или, в переводе на русский - Чёрная гора. Слово "чёрный" через "о" - "чорний" это уже по-украински, а не по-русски, и именно так, "Чорногорія" через "О", название этой страны пишется и произносится по-украински. Конечно, по-русски правильно было бы говорить и "Чёрногория", через "Ё", но, так уж повелось, что официально в русском языке ещё с середины 18-го века закрепился вариант "Черногория" - через Е. Так и пишите название этой страны - Черногория.