Великобретания или Великобританя, как пишется название страны на русском?
ВеликобрЕтания или ВеликобрИтания, как необходимо правильно написать название страны на русском языке?
Ответы (1):
Поскольку остров, на котором расположена большая часть Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии называется Британия, через "И", то, соответственно, и само это государство мы для краткости называем "ВеликобрИтанией". Название острова происходит от имени жившего здесь в начале 1-го тысячелетия нашей эры кельтского племени "бриттов". Спустя несколько веков под давлением саксов это племя начала переселяться через Ла-Манш на территорию нынешней Франции, где они заняли полуостров, получивший название Бретань - через "Е". Так вот, если бы в Бретани возникло могущественное государство, тогда оно могло бы называться ВеликобрЕтанией. Ну, а так название государства, которое мы в просторечии называем Англией, следует правильно называть и писать ВеликобрИтания.