Что означает на «балачке», языковом кубанском диалекте, слово «горище»?
Что означает на «балачке», языковом кубанском диалекте, слово «горище»?
- Высокая гора
- Чердак
- Большое горе
- Подвал
Ответы (3):
На этот вопрос этнографического диктанта в 2020 году ответит даже тот, кто не знаком с кубанскими диалектами, исключительно подобрав ответ по смыслу к слову горище. Это слово не может быть ни подвалом, ни большим горем и не высокой горой, хотя и имеет с первым вариантом в большом этнографическом диктанте некоторое сходство. Горищем называли на украинском место под самой крышей, не по ассоцииации с этой самой горой, а с тем, что оно являлось самым теплым, так как там скапливался теплый воздух от натопленного внизу помещения. Не от слова горе, и не от слова гора, о от слова гореть горище, поэтому выбираем слово чердак.
Не понимаю, при чём тут кубанский диалект, если это украинское слово, которое переводится напрямую как чердак, да и это будет правильным ответом. Возможно на Кубань оно пришло из украинского языка, вот и получился диалект.
Ну только не подвал, конечно, а вот другие три варианта могут и быть, высокая гора - очень даже может так называться, горе тоже, а и чердак даже тоже может. Этот диалект содержит в своей основе украинский язык. Так как я не знаю, конечно, этого диалекта, то мне придется поискать информацию. Правильный ответ: чердак.