Что есть общего между Малиновкой и малиновым звоном (см.)?
Есть ли связь, что-то общее между населенным пунктом Малиновка и выражением "малиновый звон" ?
Ответы (2):
Населенный пункт "Малиновка".
Такое название часто встречается у населенных пунктов на территории Белоруссии, России, Украины.
С названием такого населенного пункта связаны оперетта 30-х годов "Свадьба в Малиновке" Бориса Александровича Александрова (по мотивам одноименной украинской оперетты А.П. Рябова), фильм (музыкальная комедия) Андрея Петровича Тутышкина "Свадьба в Малиновке" 1967 года.
Выражение "малиновый звон" происходит от названия города Мехелена (французский вариант названия города - Malines (Малин). Он расположен во Фламандском регионе Бельгии. В этом городе в Средневековье появился особый сплав для литья колоколов.
Со времени появления таких колоколов в России в XVIII веке "малиновым" стали называть мелодичный, красивый звон.
Непосредственно между собой название населенного пункта "Малиновка" и выражение "малиновый звон" не связаны...
О такой аналогии никогда не слыхала, но знаю, что по одной из версий словосочетание "малиновый звон" связывают со звучанием колоколов из города Мехелена, который по французски называется Malines (Малин). Именно там был разработан удачный сплав для литья колоколов. Объединяет же "Малиновку" и "Малиновый звон" то, что это названия песен. Обе получили большую популярность во времена СССР и исполнялись на "Песне года".