Какой самый известный японский писатель?

Наверное самыми известными японскими писателями являются однофамильцы Мураками – Харуки и Рю. Первый больше знаменит произведениями «для всех» - по-японски своеобразными (от влияния собственной культуры не убежишь, а Харуки Мураками и не пытался), но при этом интересные и понятные для большинства читателей со всего мира, потому как его книги описывают отношения между людьми и бытовые ситуации, которые не зависят от национальности или страны проживания.

Рю Мураками более специфичен. За него берутся те, кому нужен хардкор – философия на грани порнографии, грязь мира и человеческой души, показанная во всех подробностях, самые неприглядные стороны жизни, показанные без оглядки на возрастные ограничения.

Можно ещё вспомнить классика японской литературы – Юкио Мисиму. Его произведение "Золотой храм" некогда задало тренд странноватой философской литературы, следующей понятиям буддизма или синтоизма – непривычных и потому любопытных для западного читателя религий. Отчасти, именно благодаря этому тренду, в которых удачно попал Харуки Мураками, его так любят иностранные издатели.