В чем смысл и/или красота хокку? Как их почувствовать?

Ответ содержится в самом вопросе. Надо их именно чувствовать а не искать в них смысл. Для того чтобы чувствовать такого рода поэзию нужно обладать творческим складом ума и утонченностью натуры либо просто перестать думать. Те кто любят парадоксы и обладают парадоксальным нестандартным мышлением легко воспринимают хайку. Смысла в хайку нет в общепринятом понимании поиска смысла, в них скорее просто переживание автора и выражение словами того что невозможно выразить словами. В этом состоит их красота, в невыразимом, неопределенном, тонком состоянии погружения в мир без границ и определений. Поэтому хайку такие короткие, потому что думать не надо, чем короче хайку тем больше чувства в него вложено и тем точнее оно передает это чувство. Есть также специальные методы научиться воспринимать парадоксальное и невыразимое. Этому учат прежде всего в системе пути духовного развития Дзен, в частности методом решения коанов. Это метод познания не двойственности, неразделенности, целостности восприятия.

Хайку идет из глубины сердца а не от логики, но при этом имеет и некоторую долю логики ибо использует как инструмент силу слова, поэтому такая поэзия прекрасна и наполнена. Слово это в первую очередь не то что оно означает буквально, в поверхностном значении, а то что оно подразумевает, а это напрямую зависит от контекста в котором оно передается, от целей и желаний автора, того кто использует это слово. В хайку это можно легко понять, какую силу имеют слова если уметь ими пользоваться. Можно понять что слова это изначально не застывшие конструкции и мертвые фиксированные определения придуманные кем-то до нас и не имеющие к нам прямого непосредственного отношения, а на самом деле слова живые и рождаются они внутри нас в нашем сердце. Слова это живые подвижные меняющиеся символы которыми можно передавать состояния, желания, цели, чувства, знания, творить образы, новые миры, воздействовать на сознание другого человека и менять его. В хайку невозможно обмануть, быть неискренним, нечестным, его невозможно подделать, сымитировать, иначе хайку не зазвучит и его нельзя будет почувствовать, пережить вместе с автором.