Почему язык еврейских раввинов стал жаргоном русских уголовников?
Ответы (2):
В уголовном жаргоне очень много старых слов из различных языков, есть слова и из иврита. Это связано, вероятно, с тем, что особый уголовный мир существовал в Одессе, а членами этого мира были евреи. Но стоит заметить, что некоторые слова просто описывали жизнь уголовников, например, в камерах надзиратели в восемь часов проводили обыска камер, делали шмон. Поэтому сие действо просто обозначили числом. А известная хаза пришла из древности, римляне жилища солдат называли казармами, зданиями военными. Так можно перебрать многие слова и определить их родословную.
Прежде всего не еврейских раввинов не бывает. Но в в жаргоне уголовников всего лишь несколько слов имеющих ивритские корни. В частности шмон - от слова "шмонэ" означает восемь. Слова "хаза" - т.е. квартира - имеет сходство со слово "хазэ". Но последнее означает договор или контракт.